エキセントリック自由帳
珍しい食材、ブルガリアから購入した物品等の紹介をします
飛んで火に入る夏のмушици
ブルガリア語のサブタイトルが付いた日本の映画を観ていたところ、登場人物の女性が「虫が入ってくるよ。」と話したところで「Ще влязат мушици.」と出てきました。ブルガリア人にмушиとそのまま言っても通じるはずは・・・と辞書を引いてみると、

мушица (複 -и) = 虫(指小形)

私が知らなかっただけで、ありました。特にハエ(муха)の仲間で小さなものを表すようですが、発音が日本語と似ているのは偶然だと思われます。ちなみにハエの仲間に蚊(комар)もいますが、確かにмушициに入られてはкомариます(し~ん…
スポンサーサイト
人気ブログランキングへ
【2012/09/02 22:16】 | 語学関係 | トラックバック(0) | コメント(4) |
| ホーム |
最近の記事

最近のコメント

CalendArchive

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する